Category Archives: poland

Gdansk (part two)

gdanskmostri This page is in both english unionjack and italian version (with more pictures).

 

Questa pagina ha anche una versione italiana italy la trovi dopo il racconto in inglese

 

Continuing from here.

Where was I?

Ah yes, the italian dinner (badly managed) and the Polish one (well managed). After a couple of relaxing days spent at the beach, it was time to explore the area a little more. By walking I reached Sopot, the second of the three cities.

sopotFrom the Olive hostel could be about 4/5 km, however it is a beautiful walk, beside the beach, there is’ a pedestrian and bicycle path, very nice, you can admire beautiful holiday homes, restaurants, camping sites, all under a fresh vegetation for most of the entire path.

Once in Sopot I was a little disappointed, too touristy and plastic’ location. Even to enter the famous pier you have to pay, I leave it to the tourists this privilege, then I headed to the center, to see the famous house built with the unique drunken’ effect , but again another disappointment here, the trees at the front impede the full view, moreover the signs of the bar and restaurants chains are too invasive. I’ve had enough of Sopot and its high-class’ tourism, with many Germans and Scandinavians, in addition to the rich Polish, coming here. Better my working class favorite beach.

gdanskmilkbarThe whole way there by the seashore is a nice walk. For lunch I decided to try the famous milk bar’ Kmar, located a few hundred meters from the Olive hostel where I am staying. I knew that the only spoken language there was Polish, however I was counting on my previous experiences in many other bar mlekzny, so I got in, stay in line, take my tray and wait to order what I know. When the lady came to serve me I replied what I familiar within the Polish food specialties, unfortunately, to my surprise, the lady told me something, in Polish, I did not expect that our conversation would continue, just guessing I made a wrong order, I tried to change it, but the lady insisted to tell me something, pointing to the end the row. Fortunately, a young Polish man came to soccur me, explaining, in English, that I could order at pay desk, she was there to take only orders for soups. Good to know! Once paid I had to wait for the food to get ready and announced, to tell the truth, it took a way too much time, I was not the only one to wait for a long time. Anyway, I always recommend the milk bar, they are good and super cheap, but having someone who speaks Polish is almost necessary.

gdansknightOnce in the hostel I met a guy, newer, just arrived, he told me his sad adventure on the overnight train from Wroclaw, while he was sleeping, someone stole his backpack with laptop and money. He came to Gdansk to work as a lighting technician, for concerts, events and evenings, as the Baltic coast in summer has a lot to offer. I decide to invite him to drink a beer in the evening. Let’s go to Gdansk! He leads me, first to see a small hill behind the town, from where you can see all the city and the night lights.

Then we went to a pub owned by a friend of him, where you can find great beers, not the usual commercial ones. The Palupka. In the same street where this pub is located, there are different bars, in one a band was playing jazz, so we took a sit outside, on the sidewalk, listening to nice music and get to know with a Polish guy who had the same idea, we started to exchange travel considerations about the cities we had seen and so on, sharing experiences. Always nice to meet someone who loves to travel.

After a couple of beers, I decided to return to the hostel, the next day I want to go for a little hike and I have to wake up early. The usual suburban train is always on duty, even at night, the tickets can be bought from the conductor, at the head coach of the train. My partner prefers to stay outside, I saw him again the next morning, getting back, completely drunk and with a disgusting stain on the back of the pants, but you know, the Poles drink a lot

oliwa catedralFor me it is time to see the cathedral in Oliwa district, at short walking distance from the hostel, inside it has one of the biggest pipe organs in Poland and Europe.

As usual, I do not enter the churches, my position is simple, I have no respect for such institution, so I do not enter into any religious building of any religion.

The cathedral is located in a beautiful park, too bad it has to be the day of sh.t, because while I was walking among the trees I felt something on my shoulder.

Yes, one of the many pigeons decided to leave me a memory of its existance …

I hate people like that feed them!!

 

gdanskroadoffreeIn the afternoon I meet a girl in Gdansk, contacted through couchsurfing site, Karolina, it makes me see the place where he lives, but lately has lived on the road, working on a cruise ship.

We had a nice time, telling ourselves something about our lifes and we spend a lovely afternoon, we sawe the area where solidarnosc and the protests against the Communist regime began, with Lech Walesa had his speech to the Polish workers and started his political career.

The Road of FREEDOM is an important sight of Gdansk, here all started.

We ended the evening in a quiet cafe, where we had a delicious apple pie. Later I continued to visit Gdansk, fascinated by the colors, the people around me, the bank of the river Motlawa, cobbled streets, beautiful palaces and the impressive Mariacka, the street with the amber shops.

heltrainThe next day I went to Hel! No, I’m not swearing, Hel is the name of a small village at the end of a strip of land a few kilometers from Gdansk, a narrow peninsula.

I went there by train, it is perfect for a day trip. From Gdansk to Gdynia, the third of the town, there you catch a regional (ICs costs too much and the journey takes only about ten minutes less), return ticket is less than 10 .

The train is full of people that go on vacation on this peninsula, it was raining and the view was not the best, but I could appreciate the journey, on the one side, the right, I could see the baltic sea, while on the left one a beautiful pine forest and then you can see the other side of the sea, all will be two hundred metres wide, unique and evocative as a place.

helIn HEL to the rain becomes more intense, I had time to visit the beach where they put a focarium, few stands for selling souvenirs and such, the marina, the port and the city centre, I liked the cosy houses, very typical. In one of them, turned into a restaurant, I stopped by to eat something warm and have a shelter from the infamous time. I’ve got the train back in a couple of hours, desist from doing any coast to coast hiking, it rain ‘cats and dogs’, too much for me and sometime I prefer to leave behind some outstanding experience, those are good excuses to return somewhere.

The train fills up quickly, the rain has advised many to end the visit. I still have a day to spend on the baltic sea, unfortunately the rain but the company seems to want me to do on Sunday afternoon, the sky opens up and gives way to a bright sun, I decided to go at the beach to spend the last hours of this beautiful tour in northern Poland . I think I will return hereThe next morning I get back on the road, towards …

gdanskbeach gdanskbeachtwo

gdansknubi gdanskfiori

 

—————————————————

italy

Continua da qui.

Dove ero rimasto? Ah si, la cena italiana (riuscita male) e quella polacca (riuscita bene). Dopo un paio di giornate di relax in spiaggia, inizio a farmi venir voglia di esplorare un poco la zona. A piedi raggiungo Sopot, la seconda delle tre citta’. Dall’ostello saranno circa 4/5 km, che sono una bellissima passeggiata, fiancheggiando la spiaggia, c’e’ un percorso pedonale e ciclabile, molto bello, si ammirano belle case da villeggiatura, ristoranti, campeggi, il tutto sotto una fresca vegetazione per lunghi tratti.

sopotmoloUna volta a Sopot resto un poco deluso, troppo turistica e ‘plastificata’. Addirittura per accedere al famoso molo si deve pagare, lascio ai turisti pensionati questo privilegio, mi dirigo verso il centro, a vedere la famosa casa costruita con effetto ‘ubriacatura’, anche qui delusione, gli alberi davanti impediscono la visione completa, in piu’ le insegne delle catene di bar e ristoranti sono troppo invasive. Ne ho abbastanza di Sopot e del suo turismo di ‘alto bordo’, molti tedeschi e scandinavi, oltre ai polacchi ricchi, vengono qui.

Rientro alla mia spiaggia preferita, decidendo di farmela via battigia. A pranzo decido di provare il famoso ‘milk bar’ Kmar, che si trova a poche centinaia di metri dal Olive hostel dove alloggio. Sapevo che l’unica lingua parlata fosse il polacco, ma contavo nella mia esperienza in altri bar mlekzny, quindi mi sono messo in fila, ho preso il mio vassio e quando la signora mi ha chiesto cosa volevo ho risposto con il cibo polacco che conoscevo, purtroppo, per mia sorpresa, la signora mi ha detto qualcosa, in polacco, non mi aspettavo che la nostra conversazione continuasse e quindo non capivo cosa stesse succedendo, ho provato a cambiare ordinazione, ma la signora insiste a dirmi qualcosa, indicandomi la fine della fila. Per fortuna un giovane polacco mi ha dato una mano, spiegandomi, in inglese, che potevo ordinare alla cassa, li era solo per le zuppe. Quindi arrivo a pagare, ordino e aspetto seduto che preparino quanto ho chiesto, impiegano un poco, a dire la verita’, divento nervoso, scopro di non essere il solo ad attendere da tanto per quanto richiesto. In definitiva, consiglio sempre i milk bar, sono buoni e super economici, ma avere qualcuno che parli polacco a portata di mano e’ quasi necessario.

Una volta in ostello faccio conoscenza con un ragazzo appena arrivato, mi racconta la sua triste avventura, sul treno notturno da Wroclaw, mentre dormiva, gli hanno rubato lo zaino con il laptop ed i soldi. Era venuto a Gdansk per lavorare, come tecnico delle luci, a concerti, eventi e serate, visto che la costa baltica in estate ha moltissimo da offrire. Decido di invitarlo a bersi una birra, in serata. Andiamo a Gdansk, mi porta a vedere una piccola collina alle spalle della citta’, da dove si possono ammirare tutti i colori e le luci notturne.

gdanskviaPoi andiamo in un pub di un suo amico, dove si possono trovare ottime birre non commerciali. Il Palupka. Nella stessa strada ci sono diversi locali, in uno suonano jazz, ci fermiamo a sedere sul marciapiede ascoltando bella musica e facendo conoscenza con un polacco con il quale scambio considerazioni sui viaggi e sulle citta’ viste, mi racconta della sua esperienza a Napoli ed io gli dico cosa penso della Polonia. Sempre bello incontrare qualcuno che ama viaggiare.

Dopo un paio di birre, decido di rientrare in ostello, il giorno dopo voglio andare a fare una piccola escursione e devo svegliarmi presto, rientro in ostello con il solito treno metropolitano. Che e’ sempre in servizio, anche la notte, il biglietto si puo’ comprare dal capotreno, al vagone di testa del convoglio. Il mio compagno di ostello preferisce rimanere, lo rivedro’ rientrare la mattina seguente, completamente sbronzo e con una macchia inquietante sul retro dei pantaloni, ma si sa, i polacchi bevono molto …

Vado a vedere la cattedrale di Oliwa, a breve dustanza dal ostello, al suo interno ha uno degli organi piu’ grandi in Polonia, come al solito, non entro nelle chiese, la mia posizione e’ semplice, non ho rispetto per l’istituzione chiesa, per cui non entro dentro alcun edificio religioso, di qualsiasi religione, per intenderci, spero che chi mi legge sia contro la mafia e che non entrerebbe mai in una casa di un mafioso …

La cattedrale si trova in un bellissimo parco, peccato che deve essere la giornata delle ca..te, visto che mentre cammino tra gli alberi sento qualcosa sulla mia spalla. Si, uno dei tanti piccioni ha deciso di lasciarmi un ricordo … come odio la gente che gli da anche da mangiare!!!!

gdanskgaleoneNel pomeriggio incontro una ragazza a Gdansk, contattata tramite couchsurfing, Karolina, mi fa vedere il posto dove vive, anche se ultimamente ha vissuto in viaggio, lavorando in una nave da crociera.

Ci raccontiamo qualcosa delle nostre vite e trascorriamo un bel pomeriggio, mi fa vedere la zona dove solidarnosc e le proteste contro il regime comunista ebbero inizio, con Lech Walesa ed il suo discorso ai lavoratori polacchi. Il Road of FREEDOM.

Finiamo la serata in un tranquillo cafe, dove mangiamo una squisita torta alle mele. Ci salutiamo ed io continuo a girare per Gdansk, affascinato dai colori, dalla gente. Ritorno a visitare la riva del fiume Motlawa, le strade ciottolate, i bei palazzi e la suggestiva Mariacka, la via con le botteghe di ambra.

helIl giorno seguente vado a Hel! No, non sto imprecando, si tratta di un paesino alla fine di un lembo di terra a pochi km da Gdansk, una penisola strettissima, la percorro in treno. Da Gdansk a Gdynia, la terza delle citta’, da li prendo un regionale (gli IC contano troppo ed impiegano solo una decina di minuti in meno), andata e ritorno a meno di 10 euro. Il treno si riempie di persone che vanno in vacanza su questa penisola, piove e la vista non e’ delle migliori, ma posso apprezzare il viaggio, da una parte, la destra, vedo il mar baltico, mentre sulla sinistra una bella pineta e poi si intravede l’altra sponda del mare, il tutto saranno duecento metri di larghezza, davvero unico e suggestivo come luogo.

Ad HEL la pioggia si fa piu’ intensa, faccio in tempo a visitare la spiaggia dove hanno messo un focarium, le bancarelle che vendono oggetti e souvenir, il porticciolo e le brevi vie del centro, mi piacciono le abitazioni, molto tipiche. In una di queste adibita a ristorantino, mi fermo a mangiare qualcosa di caldo e ripararmi dal tempo infame. Ho il treno di ritorno in un paio d’ore, desisto dal fare un coast to coast, piove troppo e preferisco lasciarmi alle spalle qualche esperienza in sospeso, sono ottime scuse per ritornare in qualche posto.

Il treno si riempie subito, la pioggia ha consigliato i tanti alla scoperta di questo bel posto, di porsi al riparo. Mi rimane ancora un giorno da trascorrere sul mar baltico, sfortunatamente la pioggia sembra volermi fare compagnia ma nel pomeriggio della domenica il cielo si apre e lascia spazio ad un bel sole, vado in spiaggiaa trascorrere le ultime ore di questa bel tour nel nord della Polonia. Credo che ritornero’ da queste parti. Il mattino seguente mi rimetto in viaggio, verso …

gdanskstreetart

 

 

A beautiful surprise: Gdansk (part one)

gdanskmain

This page is in both english unionjack and italian version (with more pictures).

 

Questa pagina ha anche una versione italiana italy la trovi dopo il racconto in inglese

 

I decided to dedicate a little more space to the beautiful city of Gdansk (Danzig in german). Telling you a little about what I saw and what I did, adding my usual advices on how to discover this city in a convenient and economical way.

polskibusFirst, my trip started from Warsaw, the Polish capital, in a very hot sunday.

I had decided to use the bus, as the company polskibus offers good deals with price, with a little more than 10 Euros, for a 4 hours and 400km journey.

The prices of the rides with blablacar were pretty much the same and I needed and wanted to rest a little, without having to speak to someone.

The buses are modern, with free internet access and comfy seats. An hostess service was also provided.

We reached the destination in time.

Following the directions given to me, from the main Gdansk train station, every 15 minutes there are convoys similar tometro suburban to Gdansk Oliwa, where I booked my stay at Olive Hostel.

hostelThe hostel is very nice, brand new, with confortable and large beds, a nice garden and family atmosphere. Ideally located for a relax time.

I must therefore say that Gdansk, Sopot and Gdynia together, are called the three cities, because they are located adjacent to each other, a large metropolitan area, divided into three different administrations but that collaborate together.

The ticket to Gdansk Oliwa is 3 zloty (less than 1 euro), if bought at the ticket office, 3.80 zloty, from the vending machine. The journey is about 15 minutes. Once in the hostel I met Zaneta, the friendly owner of this new structure. I was almost the only guest, as everyone had checked out that day. Only two Maltese girls were there. That weekend in Gdynia was scheduled for one most famous music festivals in Europe. I picked up one of the comfortable beds and went out for a walk, destination Baltic Sea. Fortunately, the rain decided to stop and I enjoyed a bit of sea air.

beachThe next day a beautiful sun gave me the energy to spend the whole day at the beach, 2 km away from the hostel, about 20 minutes walk.

The beach is very nice, clean and fine sand, the sea is not one of my favorites, being used to the southern italian Ionian sea, but I settled for sunbathing and a look around.

There are mostly families with children, some of them ‘surfingon the shoreline.

In the evening, in the hostel, I met the two Malteses, still recharging their energies after the three days of concerts, and a group of Polish guys, just arrived.

They are artists and jugglers and later they improvised a little show with fireworks and dancing.

fireWe ended up spending the night talking and drinking a few beers. I decided to invite them to Italian’ dinner for the following day.

Still a hot sun wakes me up, which means (for me), an invitation to return to the beach. Compared to the previous day there is more people departures have been balanced by the new arrivals. I decided to walk for about half an hour, the long beach goes all the coast and it would be possible to cover it entirely by foot.

In the afternoon I needed to buy something for dinner, in the neighborhood near the hostel there is a Polish supermarket, Biedronka, with good prices, because mainly with local products, fortunately I found something suitable fo me, Italian wine, pesto, cherry tomatoes and Polish origin pasta, but of hard wheat (unlike many pastas pale’ in the shop).

dinnerThe hostel has a lovely garden, ideal for dining and drinking in the pleasant summer evenings, daylight remained until 10 pm. I prepared a Sangria’ with white wine, bruschetta as an appetizer and a pasta with tomato sauce, with the addition of rucola leaves and a little of pesto.

Unfortunately I’m not used to the electical kitchen with hot plates, water is hard to boil and the pasta was badly cooked … but in the spirit of courtesy and good manners, Polish friends said it was good…

After dinner we went to the beach drinking vodka, while the whole world witness the semi-final GermanyBrazil, we spend the night drinking, talking, listening to music from our smartphones, in my improvised game’: dj for a night.

vodkaIn turn, one starts a song, then with the following coming, chosen by another person, you have to try to match the style and tone, playing with the volume, almost as if you were in a nightclub. Great fun, especially if you have a group of people from different countries, each country puts their own songs, often unknown but no less beautiful.

One of the boys decided for a bath at sea, we all gave up, saw the ‘chilly’ night … Anyway nice evening in the company of beautiful people, much more younger than me, but still interesting meeting. They want to performe as street artists and already have a group that organizes events and participates in public or private parties, with shows and juggling with fire.

The beauty of vodka, for me, is that I can drink in good quantities, without any problems. Having shared an apartment with a Russian, I learned the right techniques; drink vodka always accompanying withsomething to eat and juice or water to drink.

So the next morning, I was fresh and rested for another day at the beach, while the Polish friends leave the hostel, to return home. I decide to extend my stay a couple of days more, due to the beautiful weather, the beautiful hostel and the many things yet to be seen.

After the beach in the afternoon, I visited Gdansk, using the commute train. I have to say that the city ‘hit’ me, positively. Beautiful buildings and architecture in the Gothic style with red brick. One of the biggest church in the world, built in this style. The downtown streets are filled with visitors, mainly from northern Europe. Other beautiful buildings, especially in the area of the channels, very suggestive.

gdansk  gdanskpeople

musicMany young street artists, with rhythms and sounds that accompany the discovery of the city ‘. Although tired from so much walking (to go to the sea is 4 km, go and return, plus the usual walk on the beach), I did not stop hanging around.

Bars, restaurants, exchange offices, tea rooms and all kind of shops are in the centre.

In the evening is very suggestive the sunset colours, from the docks area there are many good spots for good photo shots.

I returned to the hostel in the late evening, where Zaneta and her boyfriend invited me to a Polish dinner, along with some of their friends.

 

polishdinnerThis time the quality of the food was higher, meat prepared by the grandmother of Zaneta, potatoes and other vegetables locally produced. We drank a wine, Primitivo di Manduria, which I found in a shop in the center.

We talked about many things, our travelling stories, polish and italian habbits, our dreams and much, much more.

A good company is enough to spend good time, having fun and being comfortable.

In the next days, the second part.

 

 

————————————————————

italy versione italiana

gdansk2Ho deciso di dedicare un po piu di spazio alla bella citta’ di Gdansk (Danzica). Raccontero’ un poco quello che ho visto e cosa ho fatto, aggiungendo i miei soliti consigli, su come scoprire questa citta’ in maniera vantaggiosa ed economica.

Sono partito da Warsaw, la capitale polacca, in una caldissima domenica. Avevo deciso di usare l’autobus, visto che la compagnia polskibus ha dei prezzi davvero ottimi, con poco piu’ di 10 euro, per una tratta di 4 ore e 400km. I prezzi dei passaggi con blablacar erano praticamente gli stessi ed avevo bisogno e voglia di riposarmi un poco, senza dover parlare. I bus sono moderni, con connessione internet e sedili comodi.

Raggiunta la destinazione in orario, ho trovato la pioggia a darmi il benvenuto. Ho raggiunto l’ Olive Hostel, seguendo le indicazioni fornitemi, dalla stazione dei treni partono ogni 15 minuti dei convogli simili ad una metropolitana extraurbana.

dinnerpolishL’ostello e’ nuovo, le camere sono grandi e con letti nuovi e comodi. Ha un bel giardino, ideale per un viaggio all”=insegna del relax.

Bisogna infatti dire che Gdansk, insieme a Sopot e Gdynia, sono chiamate le tre citta’, si trovano una adiacente all’altra, senza soluzione di continuita’, una grande aerea metropolitana, divisa in tre amministrazioni differenti ma che collaborano unitamente.

Il biglietto fino a Gdansk Oliwa e’ di 3 zloty, se comprato alla biglietteria, di 3,80 zloty, se preso alla macchinetta automatica. Il tragitto e’ di circa 15 minuti. Una volta in ostello ho conosciuto Zaneta, la simpatica proprietaria di questa nuova struttura. Ero quasi l’unico ospite, visto che tutti avevano fatto il check out quel giorno. Solo due ragazze maltesi si sono fermate. Quel finesettimana a Gdynia era in programma uno dei festival musicali piu’ famosi in Europa. Appena sistematomi in un comodissimo letto ad una piazza e mezza (wow! per un ostello e’ un gran lusso!), sono uscito a fare due passi, destinazione mar baltico. Per fortuna la pioggia ha deciso di smettere e mi sono goduto un po’ di aria di mare.

Il giorno seguente un bel sole mi ha dato l’energia necessaria a trascorrere tutta la giornata al mare, distante 2 km, circa 20 minuti a piedi. La spiaggia e’ molto bella, sabbia pulita e fine, il mare non e’ tra i miei preferiti, essendo abituato allo jonio salentino, ma mi accontento di prendere il sole e guardarmi attorno. Ci sono per lo piu’ famiglie con bambini, alcuni di questi giocano a ‘surfare’ sulla battigia.

In serata, in ostello, incontro le due maltesi, ancora alla ricerca delle energie spese durante la 3 giorni di concerti, ed un gruppo di ragazzi polacchi, appena arrivati. Sono degli artisti e giocolieri ed improvvisano un piccolo show con fuochi e danze. Finiamo per trascorrere la notte a parlare e bere qualche birra. Decido di invitarli ad una cena ‘italiana’ per il giorno seguente.

Ancora un caldo sole a svegliarmi, il che significa (per me), un invito a ritornare in spiaggia. Rispetto al giorno precedente c’e’ piu’ gente, si vede che alle partenze si sono aggiunti i nuovi arrivi. Decido di camminare per una mezz’ora circa, la lunghissima spiaggia unisce tutta la costa e sarebbe possibile percorrerla tutta a piedi. Nel pomeriggio faccio la spesa per la cena, nel quartiere vicino all’ostello c’e’ un supermercato polacco, Biedronka,con buoni prezzi, ma molti prodotti locali, per fortuna trovo qualcosa di adatto, del vino italiano, del pesto, pomodorini e pasta di origine polacca, ma di grano duro (a differenza delle tante paste ‘pallide’ tra gli scaffali).

dinner2L’ostello ha un grazioso giardino, ideale per cene e bevute nelle gradevoli serate estive, trovandoci a nord la luce naturale rimane fino alle 10 di sera. Preparo una ‘sangria’ con vino bianco, delle bruschette come antipasto ed una pasta al sugo, con l’aggiunta di foglie di rucola ed un poco di pesto.

Purtroppo non sono abituato alle cucine con piastre elettriche, l’acqua fa fatica a bollire e la pasta viene malissimo… ma per spirito di cortesia i commensali polacchi dicono di gradire. Dopo la cena andiamo in spiaggia a bere vodka, mentre tutto il mondo assiste alla semifinale germania-brasile, noi passiamo la notte a bere, parlare, ascoltare musica dai nostri telefonini, in un mio improvvisato ‘gioco’: dj per una notte. A turno, si fa partire una canzone, con il seguente brano, scelto da un’altra persona, si cerca di far combaciare il ritmo e lo stile, sfumando il volume, quasi come se si fosse in una discoteca. Divertimento assicurato, soprattutto se si ha un gruppo di persone da paesi diversi, ognuno mette canzoni della propria nazione, spesso sconosciute ma non meno belle.

Uno dei ragazzi si avventura in un bagno a mare, tutti noi desistiamo, visto il freddolino notturno … Comunque bella serata, in compagnia di belle persone, molto piu’ giovani di me ma comunque interessanti. Vogliono fare gli artisti di strada e gia’ hanno un gruppo che organizza eventi e partecipa a feste private o pubbliche, con spettacoli con il fuoco e giocoleria.

Il bello della vodka, per me, e’ che ne posso bere in discreta quantita’, senza accusare nessun problema. Avendo condiviso un appartamento con un russo, ho imparato le giuste tecniche, bere vodka, accompagnando, sempre, qualcosa da mangiare e succhi o acqua.

gdanskdock gdanskmain

Quindi il mattino seguente, sono fresco e riposato per un’altra giornata di mare, mentre gli amici polacchi lasciano l’ostello, per fare ritorno a casa. Decido di fermarmi un paio di giorni in piu’, visto il bel clima, il bel ostello e le tante cose ancora da vedere.

Dopo il mare, nel pomeriggio, visito Gdansk, usando il treno. Devo dire che la citta’ mi ha colpito, positivamente. Bei palazzi e architettura in stile gotico con mattoni rossi a vista. Una delle chiese piu’ grandi al mondo, costruita in questo stile. Le strade del centro sono piene di visitatori, principalmente dal nord europa. Begli edifici, soprattutto nella zona dei canali, davvero molto suggestivi.

Molti giovani artisti di strada, che accompagnano con ritmi e suoni diversi la scoperta della citta’. Seppure stanco dal tanto camminare (per andare a mare e ritorno faccio 4 km al giorno, a piedi, piu’ la solita passeggiata in spiaggia), non voglio fermarmi nella scoperta del luogo.

Faccio rientro in ostello in serata, dove Zaneta ed il suo ragazzo, mi hanno invitato ad una cena polacca, insieme ad alcuni loro amici. Questa volta la qualita’ del cibo e’ molto alta, carne preparata dalla nonna di Zaneta, patate novelle ed altra verdura locale. Beviamo del Primitivo di Manduria, da me trovato in un negozio del centro.

Ancora una volta, basta una bella compagnia, per trascorrere, divertendosi e stando bene, del buon tempo.

A seguire la seconda parte

Warsaw (with my budget tips)

miastoThis page is in both english unionjack and italian version.

 

Questa pagina ha anche una versione italiana italy

Dopo la versione inglese troverai i miei consigli per visitare la citta’ in maniera economica

It wasn’t my first time in the polish capital, I have met friendly people and they showed me the city.  Below you will find my suggestions to visit Warsaw on budget.

blablaMoving in Poland is convenient. There are 3 possible ways, and all of them are affordable for budget travellers.

Hitchhiking is very common in the country, polish, among europeans, are one of the best hitchhikes. More info can be found on this page.

I choose to use blablacar. It saved me some time, as the journey to my next destination was quiet long. From Krakow to Warsaw I paid 35 zloty, less than 10 Euro.

vodkaNightlife in Warsaw is intense and lively. In my personal experience I enjoyed more than in Krakow. Maybe because in Warsaw I have someone who showed me good places where to hang out.

Clubs, pubs and bars  are plentiful in Warsaw and are a very popular way to spend nearly every night out.  In the very centre there are good bars, walk through the gateway at Nowy Świat 22. You’ll find a few small buildings with bars and a local crowd, ready to hit the night. A beer is around 10zloty, good vodka has a similar price.

tatanka Sleeping at Tatamka hostel is a good and cheap option. The hostel offer an incredible free of charge laundry service, with a washing machine (and drier machine) available to all guests.

This hostel has a ‘hotel’ policy, you have to leave your keys at the reception when you go out, however it has a 24hrs service.

For an extra 5zloty – a bit more than 1 Euro, you can have a rich breakfast in the morning.

Location is very good, at walking distance from both old town and the core of nightlife, Nowy Świat street. Rooms and bathroom are kept clean. A nice backyard garden is available for guests.

warsawWarsaw city centre is the heart of the city.

It has a dramatic history, as it was completely destroyed by the Nazis during World War II, the city managed to lift itself from the ashes. Today, almost every building in Warsaw dates to the postwar era. Warsawians managed to rebuild the old centre so fast that has been included in the Unesco heritages list.

The best way to discover this beautiful part of the city is to walk. There are nice view points, to the Vistula river. The Old town offers events, street artist performances, bars and caffee.

For a cheap lunch I can suggest to try, at least once a milk bars (Polish: bar mlecznybary mleczne). They were originally created in the sixties to serve cheap meals based on milk products. After the fall of communism, most of them closed down but some survived and still bear the climate from the old days. Almost everything inside looks, feels and smells like in the 1980s. Menu is only in local languagge, so if you don’t want to risk anything, order pierogi (anyway young local will be always happy to help out).

 

italy

Muoversi in Polonia e’ economico. Si puo’ facilmente fare autostop, visto che e’ molto diffuso in tutto il paese ed i polacchi lo usano per viaggiare anche fuori dalla Polonia. Per maggiori informazioni consulta questa pagina. Io ho usato, comunque, il sito blablacar. Da Krakow a Warsaw ho pagato 35 zloty, meno di 10 Euro.

-La Nightlife e’ intensa a Varsavia, forse perche’ ho conosciuto gente, a mio avviso e’ migliore di Cracovia. Il centro e’ pieno di bar e locali dove bere e ascoltare musica. Quelli che preferisco sono dopo l’ingresso che da su  Nowy Świat 22. Proseguendo pochi metri si scopriranno diversi bar pieni di gente del posto. Prezzi contenuti, una birra media costa circa 10zloty, prova la vodka (sempre a temperatura ambiente!).

Dormi al Tatamka hostel ha prezzi contenuti ed una buona posizione, poco distante dal centro storico e dalla vita notturna. L’ostello offre un servizio di lavanderia gratuito.  Per extra 5zloty -qualcosa piu’ di 1 Euro, si puo’ avere una ricca colazione.

– Il centro storico di Varsavia e’ stato completamente distrutto dai nazisti alla fine della seconda guerra mondiale e poi ricostruito in tempi da record dalla popolazione, permettendogli di essere incluso nella lista del patrimonio unesco. Si percorre facilmente a piedi. Eventi varii e performance di artisti di strada, allietano la visita.

Mangia in un milk bar (in polacco bar mlecznybary mleczne). Si spende pochissimo e si assaggia una parte della tradizione recente, risalente agli anni del comunismo. E’ un self service, senza menu in altre lingue che il polacco. Se non vuoi sbagliare ordina i pierogi, una specie di ravioli giganti. Comunque se si hanno problemi, basta chiedere a qualche giovane, sara’ sicuramente felice di aiutare.